تحليل فني لقانون الجمارك الإيفواري في علاقته بنظام الجزاءات 对《科特迪瓦海关法》中有关制裁制度的技术分析
تحليل فني لقانون الجمارك الإيفواري في علاقته بنظام الجزاءات 119 对《科特迪瓦海关法》中有关制裁制度的技术分析 82
وتشير اللجنة إلى أن الحاجة تدعو باستمرار إلى إجراء تحليل فني لمختلف النظم يتيح لجهات اتخاذ القرار فهم التكاليف والفوائد النسبية. 委员会指出，仍有必要对各系统进行技术分析，以便有助于决策者了解相对费用和效益。
وتعتبر السلفادور طرفا في 11 من الاتفاقيات والاتفاقات والبروتوكولات وتواصل المؤسسات المختصة إجراء تحليل فني للاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية. 萨尔瓦多是11项关于、协定和议定书的缔约国，并且有关机构还在分析《核材料实物保护公约》。
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، أتفق مع الفريق في ما خلص إليه من أن تقديم مقترحات أكثر تفصيلا وتحديدا لتحقيق مزيد من التبسيط والإدماج يستدعي إجراء تحليل فني أكثر تعمقا كان من المتعذر إجراؤه في حدود الإطار الزمني المتاح للفريق. 考虑到这些，我同意小组的结论：要就进一步精简和合并提出更详细更具体的建议，就要进行更深入的技术分析，而这在小组现有的时间内是做不到的。
وتحث اللجنة أن يتم هذا مع الإشارة إلى ما هو متوفر حاليا من تحليل فني دقيق للهياكل الاقتصادية والاجتماعية واتجاهات وزخم من أجل التغيير، وفي إطار التوقعات والطموحات الواقعية المتصلة بقرارات السياسات العامة وتنفيذها. 委员会敦促，在制定这种目标时，应由专业人员对当前的经济和社会结构以及变化的趋势和内在势头进行分析，并在决策和执行的现实预期和抱负的框架之下制定指标。
والنهج المتبع هنا هو عرض تحليل موجز لمجموعة من العوامل التي قد تحد من فرص توسيع صادرات البلدان النامية من السلع والخدمات، واقتراح اﻹجراءات التي يمكن أن تتخذها اللجنة، بما في ذلك تحليل فني من جانب الخبراء من أجل تلطيف أثر الحواجز والعوائق القائمة. 所采用的方式，是为了就可能会严重限制发展中国家扩大商品和服务出口机会的一系列因素作出简明扼要的分析，建议委员会应采取的行动，包括由专家从事技术分析，以缓解一些现有的壁垒和限制因素。
وإذا ما أريد للأطراف أن تتفق على تحليل فني سنوي شامل لبيانات الجرد المقدمة من كل من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، سيقتضي ذلك موارد مالية وبشرية كبيرة لفترة السنتين 2002-2003 إضافة إلى الموارد اللازمة لعملية الاستعراض المتعمق للمعلومات الأخرى الواردة في البلاغات الوطنية. 如果缔约方商定要对每个附件一缔约方提交的清单数据进行详尽的年度技术分析，那么2002-2003两年期除了深入审查国家信息通报所载的其他资料所需的资源外还需要有相当多的财政和人力资源。
جوال إصدار